Embora utilizada como sinónimo de algo que ainda está no começo, se as pessoas pararem um minuto para pensar (sim, eu sei que é muito), vão chegar, mais uma vez, à conclusão que esta é uma frase feita que não tem nada de especial.
Por definição da Grande Enciclopédia Universal, "adro" é o terreno aberto ou murado em frente ou à volta das igrejas.
Ora, se ele é murado, é bom de ver que a procissão nunca chega a sair do adro, pelo que não faz sentido dizer que ela ainda ali vai.
Se, por outro lado, o adro é aberto e a procissão ainda ali vai, das duas uma: ou já saiu tarde e a culpa será do padre que esteve entretido a fumar uma beata ou porventura do sacristão que não apresentou o andor a tempo e horas; ou saiu à hora mas ainda vai no adro porque os fiéis não têm mais o que fazer e arrastam os pés vagarosamente, talvez porque a maioria dos peregrinos tenham problemas de artrite reumatóide.
Em qualquer dos casos, como se vê, a expressão em si mesma não informa nada de relevante.
4 comentários:
Que comentário sem sentido.
Se a procissão ainda vai no adro, significa que acabou de sair da igreja. Portanto ainda vai demorar até acabar!
A procissão ainda vai no adro, significa que é algo que se espera que se inicie.
Análise patética...
Eu gostaria que alguem podesse esclarecer melhor esta expressao idiomatica! Apresentando exemplos de sinonimos
Enviar um comentário